他山の石にもならない猿芝居

田舎芝居で世界を敵に回す 
気違いに刃物 
原爆をおもちゃにする 
学習能力のない天主様 
 
イラクでは失敗したが 
単一民族 宗教はない 飢えた民が待っている 
残念だがブッシュの出番かもしれない


  
他山の石 
自分にとって戒めとなる他人の誤った言行 
Let his failure be a lesson to you.
  
他山の石以て玉を攻むべし 
よその山から出た粗悪な石でも、自分の玉をみがくのに役だてることができる 
人の誤った言行も自分の修養の助けにできる[詩経・小雅]
  
人のふり見て我がふり直せ 
他人の行為の善悪を見て自分の行為を反省し改めよ
  
田舎芝居 
芝居で貧弱な装置や拙劣な演技などが目に余る 
これをののしっていう
 
猿芝居 
すぐに見すかされてしまうような浅はかでおろかなたくらみ
    
  
身の程知らず 
自分の身分や能力などの程度・限界をわきまえない人
  
気違いに刃物もある 
もしそうなら世界の一大事 
原爆実験で何を得たいのだろうか

 
2006/10