草 / 白居易
              
  離離原上草
  一歳一枯栄
  野火焼不尽
  春風吹又生
  遠芳侵古道
  晴翠接荒城
  又送王孫去
  萋萋満別情

  離離たり原上の草
  一歳に一たび古栄す
  野火焼けども尽きず
  春風吹いて又生ず
  遠芳古道を侵し
  晴翠荒城に接す
  又王孫の去るを送れば
  萋萋として別情満つ

 

 

 
   
   

2007/1/9