(作品をクリック・拡大)
 


 

  渡揚子江  / 丁仙芝

  桂楫中流望
  空波両畔明
  林開揚子駅
  山出潤州城
  海盡邊音静
  江寒朔吹生
  更聞楓葉下
  淅瀝度秋聲

  揚子江を渡る
  桂楫中流に望めば
  空波両畔明らかなり
  林は開く揚子駅
  山は出す潤州城
  海尽きて辺音静に
  江寒くして朔吹生ず
  更に聞く楓葉下り
  淅瀝として秋声渡るを

 

 

 
 
   
   

2009/3/4