四年以内の巨大地震の発生確率70%　
地震学者発表の統計確率報道　
正確な報道ですが　「70%」を どう理解したらよいのでしょうか　
　
地震に備えることは当たり前として　
マスコミも　そろそろ報道表現を考えるべきでは　
確率など専門知識がなければ　ただただ不安を煽るだけです　
覚悟と備えに結びつく「通訳語」があるはずです
　

「鯰と地震」

●一般人の理解　 100%　地震が起きる　  50%　起きるかも　起きないかもしれない　 専門家を除けば　 中間の数字「70%」の理解に　ピンとくる人はいないでしょう

どうあれ地震は近い将来　確実に起きるのでしょう

●発生確率 100-50%　 四年以内に巨大地震が発生します　 覚悟と備えに万全を期しましょう

●発生確率 50%未満　 四年以内に巨大地震は発生しません　 しかし近い将来　巨大地震は発生します　 備えには万全を期しましょう

　
2012/2