過香積寺 / 王維

  不知香積寺
  数里入雲峰
  古木無人徑
  深山何処鐘
  泉声咽奇石
  日色冷青松
  薄暮空潭曲
  安禅制毒龍
      
  香積寺こうしゃくじに過よぎる
  香積寺こうしゃくじを知しらず
  数里すうり雲峰うんぽうに入いる
  古木こぼく人径じんけい無なく
  深山しんざん何いずれの処の鐘かねぞ
  泉声せんせい危石きせきに咽むせび
  日色にっしょく青松に冷ひややかなり
  薄暮はくぼ空潭くうたんの曲きょく
  安禅あんぜん毒竜どくりゅうを制せいす


 

 
   
   

2009/6/29